Channeling Dio’s operatic thunder. Machelle brings the soaring vocal range and theatrical command that defined the Heaven and Hell era — from Holy Diver to Rainbow in the Dark.